| 1. | Many members have given voice to this concern.
nombreux sont les députés qui ont exprimé cette préoccupation. |
| 2. | I have , however , to give voice to some disappointment too , mr berlusconi.
je me dois , cependant , de partager une certaine déception , monsieur berlusconi. |
| 3. | The movement will continue to give voice to its message for the future.
Le mouvement continuera à donner de la voix à son message dans un autre cadre pour le futur. |
| 4. | The resolution gives voice to parliament's firm intention to strengthen the union approach and european solidarity.
cette résolution exprime la ferme intention du parlement de renforcer l'approche de l'union et la solidarité européenne. |
| 5. | Her poems, critic Elizabeth Coonrod Martínez suggests, give voice to the immigrant struggle.
La critique Elizabeth Coonrod Martínez a pu dire de ses poèmes qu’ils donnent voix à la lutte des immigrants. |
| 6. | Her first film Ouvrir la Voix is a documentary giving voice to black women in France.
Son premier film, Ouvrir la voix est un documentaire donnant la parole aux femmes noires de France. |
| 7. | She gave voice to the voiceless and saw her role as a poet as profoundly political.
Elle est connue pour avoir donné la parole aux sans-voix et considérait son rôle de poète comme profondément politique. |
| 8. | For this reason i am very grateful to mr swoboda for amendment no 3 in which he gives voice to this fact.
c'est pourquoi je remercie m. swoboda pour sa proposition d'amendement (amendement 3) qui exprime cette position. |
| 9. | Its originality is in giving voice to several horses who recount their daily suffering, in the form of an autobiography.
Son originalité est de laisser la parole à plusieurs chevaux qui y racontent leur souffrance quotidienne, sous forme d'une autobiographie. |
| 10. | This is a work visualises the European refugee crisis and gives voice to a people who don't have one.
Il s'agit d'une œuvre qui visualise la crise européenne des réfugiés et donne la parole à un peuple qui n'en a pas. |
